Francúzsko

Chrám Matky Božej v Paríži

2009-07-02T23:57:00.005+02:00

Veľa ľudí pozná Chrám Matky Božej v Paríži len vďaka románu Viktora Huga. Dovoľte mi ukázať Vám trošku viac z tejto zaujímavej stavby. Fotografie som urobil v apríli a júni 2009 fotoaparátom Panasonic Lumix LX3

Cathédrale Notre Dame de Paris
Beaucoup de gens connaissent la Cathédrale Notre Dame de Paris seulement grâce au roman de Victor Hugo. Permettez-moi de vous montrer un peu plus de cette construction intéressante. J’ai pris ces photos en avril et en juin 2009 avec l’appareil Panasonic Lumix LX3

2009-07-02T23:55:00.003+02:00

Chrám Matky Božej v Paríži
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:53:00.001+02:00

Chrám Matky Božej v Paríži
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:51:00.002+02:00

Fasáda je vertikálne rozdelená na tri časti piliermi a horizontálne rozdelená na tri plochy dvoma galériami. Nad prízemím s troma portálmi je galéria kráľov s 28 sochami kráľov Izraela a Júdei. V roku 1793 ich ľudia zničili mysliac si, že sochy znázorňujú ich nenávidených kráľov. Následne boli sochy znovu vrátené na svoje miesto [1]
Chrám Matky Božej v Paríži
Façade – répartie verticalement en trois parties par des piliers, et horizontalement en trois plans par deux galeries; le rez-de-chaussée est percé de trois portails. Au-dessus court la Galerie des Rois, avec 28 statues représentant les rois d’Israël et de Juda. En 1793, le peuple croyant y voir ses rois détestés, les abattit. Elles furent remises à leur place par la suite [1]
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:49:00.001+02:00

Ľavý portál zvaný „portál Panny“
Najkrajší z troch portálov. Na tympanóne smrť, korunovácia a nanebovzatie Panny Márie [1]
Chrám Matky Božej v Paríži
Portail de gauche, dit "portail de la Vierge"
C’est le plus beau des trois. Au tympan, la mort, le couronnement et l’assomption de la Vierge [1]
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:47:00.000+02:00

Stredný portál zvaný „portál Súdu“
Reprezentuje Posledný súd. Tympanón je rozdelený do troch častí, ktorým dominuje Kristus po ktorého stranách sú Panna Mária, svätý Ján a anjeli držiaci symboly Utrpenia. Dole z jednej strany vyvolení a z druhej zatratení. V spodnej časti Zmŕtvychvstanie [1]
Chrám Matky Božej v Paríži
Portail central, dit "portail du Jugement"
C’est la représentation du Jugement Dernier. Le tympan est divisé en trois parties, dominées par le Christ avec, à ses côtés, la Vierge, saint Jean et les anges portant les symboles de la Passion. Au-dessous, les élus d’un côté et les damnés de l’autre [1]
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:45:00.000+02:00

Pravý portál zvaný „portál svätej Anny“
Bol zostavený v rokoch 1160-1170. Na tympanóne Panna Mária medzi dvoma anjelmi, po stranách biskup Maurice de Sully a kráľ Ľudovít XII. [1]
Chrám Matky Božej v Paríži
Portail de droite, dit "portail de Sainte Anne"
Il remonte à 1160-1170. Au tympan, la Vierge entre deux anges et sur les côtes l’évêque Maurice de Sully et le roi Louis XII [1]
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:41:00.001+02:00

Interiér
Rozmery sú impozantné : dĺžka 130 m, šírka 50 m, výška 35 m, môže pojať približne 9.000 osôb [1]
Chrám Matky Božej v Paríži
Intérieur
Les proportions sont imposantes : 130 m de long, 50 m de large et 35 m de hauteur, pouvant contenir au moins 9.000 personnes [1]
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:39:00.000+02:00

Svietnik
Chrám Matky Božej v Paríži
Chandelier
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:37:00.002+02:00

Moderná spovednica
Chrám Matky Božej v Paríži
Confessionnal moderne
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:35:00.000+02:00

Severná ružica
Chrám Matky Božej v Paríži
Rosace nord
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:33:00.000+02:00

Interiér
Chrám Matky Božej v Paríži
Intérieur
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:31:00.003+02:00

Pohľad na západ: veža vpravo - Sainte-Chapelle, vysoké budovy vstrede vzadu- moderná štvrť La Défense, vľavo - Eiffelova veža
Chrám Matky Božej v Paríži
Vue au ouest: la tour à droit - la Sainte-Chapelle, les immeubles hautes au centre plus loin - le quartier moderne de La Défense, à gauche - la Tour Eiffel
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:29:00.001+02:00

Pohľad na severozápad: kupola vpravo - Katedrála svätého srdca, kupola vľavo - Justičný palác
Chrám Matky Božej v Paríži
Vue au nord-ouest: la coupole à droit - Cathédrale Sacre Cœur, la coupole à gauche le Palais de Justice
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:27:00.002+02:00

Pohľad na juhozápad: kupola vľavo - Panteón, vysoká budova vpravo - veža Montparnasse
Chrám Matky Božej v Paríži
Vue au sud-ouest: la coupole à gauche - Panthéon, l'immeuble haute à droit - la Tour Montparnasse
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:25:00.010+02:00

Na námestí sa nachádza značka - bod nula - od ktorej sú merané vzdialenosti medzi Parížom a ostatnými mestami. Na nádvorí je vyznačená časť plochy bývalého chrámu. Stopy po bývalej ulici Neuve-Notre-Dame sú znázornené širokými cestičkami
Chrám Matky Božej v Paríži [2]
La place du parvis porte la marque - point zéro - à partir de laquelle sont mesurées les distances entre Paris et les autres villes. Un pavage dessine une partie du plan de la précédente cathédrale. Le tracé de l’ancienne rue Neuve-Notre-Dame z est indiqué par de gros pavés
Cathédrale Notre Dame de Paris [2]

2009-07-02T23:21:00.001+02:00

Galéria chimér
Chrám Matky Božej v Paríži
La galerie des chimères
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T23:11:00.001+02:00

Galéria chimér
Chrám Matky Božej v Paríži
La galerie des chimères
Cathédrale Notre Dame de Paris

2009-07-02T22:46:00.007+02:00

Najväčší zvon katedrály je zo 17. storočia, volá sa Emmanuel a váži viac ako 13 ton. Jeho srdce váži 500 kg. Je dostupný v južnej veži [2]
Chrám Matky Božej v Paríži
La plus grosse cloche de la cathédrale: le bourdon du XVIIe siècle nommé "Emmanuel" pèse plus de 13 tonnes et son battant 500 kilos. Il est accessible dans la tour sud
Cathédrale Notre Dame de Paris [2]

2009-07-02T21:41:00.001+02:00

Socha Karola Veľkého
Námestie Parvis Notre Dame
Statue de Charlemagne
Place du Parvis Notre Dame

2009-07-02T21:21:00.003+02:00

Deti kreslia chrám
Námestie Parvis Notre Dame
Enfants dessinent la cathédrale
Place du Parvis Notre Dame

2009-07-02T21:18:00.001+02:00

Citácie / Références
[1] Paris. À la découverte de la plus belle ville du monde. Casa Editrice Bonechi. Florence, 2008. ISBN 978-88-476-0650-0
[2] Tours de Notre-Dame. Le symbole du Paris médiéval. Centre des monuments nationaux. Paris, 2009

Štvrť La Défense

2009-06-05T23:50:00.001+02:00

Fotografie som v Paríži v júli 2002 fotoaparátom Olympus Superzoom 800 na film Kodak Gold 200

Quartier de La Défense
J'ai pris ces photos en juillet 2002 avec l'appareil photo Olympus Superzoom 800 sur la pellicule Kodak Gold 200

2009-06-05T23:10:00.003+02:00

Veže Pacifik (alias Veže Usinor)
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Tours La Pacific (aka Tours Usinor)
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T23:08:00.001+02:00

Veľký oblúk
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
La Grade arche
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T22:45:00.004+02:00

Veže Pacifik (alias Veže Usinor)
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Tours La Pacific (aka Tours Usinor)
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T22:42:00.002+02:00

Pod Veľkým oblúkom
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Sous la Grade arche
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T22:36:00.002+02:00

Námestie La Défense. Vľavo veža Srdce Défense, vpravo veža EDF
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Place de la Défense. À gauche la Tour Cœur Défense, à droit la Tour EDF
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T22:27:00.002+02:00

Vľavo veža EDF, vpravo Élysées la Défense
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
À gauche la tour EDF, à droit les Élysées la Défense
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T22:17:00.002+02:00

Veža Sekvoja
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Tour Sequoia
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T22:15:00.000+02:00

Veľký oblúk
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Grade arche
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T22:00:00.002+02:00

Dóm (guľa)
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Dôme (boule)
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T21:46:00.002+02:00

Veža Srdce Défense
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Tour Cœur Défense
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T21:42:00.003+02:00

Veža EDF (vľavo)
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Tour EDF (à gauche)
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T21:40:00.002+02:00

CNIT
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
CNIT
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T21:39:00.001+02:00

Veža Areva
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Tour Areva
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T21:33:00.001+02:00

Veľký oblúk (v strede)
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Grade arche (au centre)
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T21:24:00.003+02:00

Dielo Alexandra Caldera: Červený pavúk (1976)
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Œuvre de Alexander Calder: L'araignée rouge (1976)
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T21:23:00.000+02:00

Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

2009-06-05T21:11:00.006+02:00

Veže Aillaud (alias Veže mrakov)
Štvrť La Défense
Paríž, Francúzsko, júl 2002
Tours Aillaud (aka tours Nuage)
Quartier de La Défense
Paris, France, juillet 2002

Elyzejské polia, 2.4.2009

2009-04-04T09:34:00.004+02:00

Trieda Elyzejské polia je mnohými považovaná za najkrajšiu ulicu Paríža a sveta. Myslím si, že je šarmantná hlavne vďaka zaujímavým ľuďom čo sa po nej prechádzajú. Na týchto fotografiách som sa pokúsil zachytiť niekoľko momentov z ich života.
Fotoaparát: Panasonic Lumix DMC LX3

Champs-Élysées le 2.4.2009
Avenue des Champs-Élysées est considérée par beaucoup comme la plus belle avenue de Paris et du monde. Je pense qu’elle est charmante essentiellement grâce aux gens intéressants qui se promènent sur elle. Sur ces photos j’ai essayé de capter quelques instants de ses vies.
Appareil: Panasonic Lumix DMC LX3

2009-04-04T09:33:00.001+02:00